"中华帝国洪宪纪元"银币,银质,圆形,直径3.9cm。正面模压袁世凯身着戎装的半身像,背面模压飞龙纹饰,上方镌刻"中华帝国",下方镌刻"洪宪纪元"。 袁世凯曾于1915年12月接受帝王称号,改国号"中华帝国",改1916年为"洪宪元年",并拟于1916年元旦加冕登基,此银币应为其加冕登基的纪念币。它是见证袁世凯复辟帝制等历史事件的重要的实物资料。
"Hongxian era of the Chinese Empire" silver coin, silver, round, 3.9cm in diameter. The front is embossed with a bust of Yuan Shikai in military uniform, and the back is embossed with a flying dragon pattern, with "Chinese Empire" engraved on the top and "Hongxian era" engraved on the bottom. In December, 1915, Yuan Shikai accepted the title of emperor, changed the country's name to "Chinese Empire", changed 1916 to "the first year of Hongxian", and planned to be crowned on the new year's day of 1916. This silver coin should be the commemorative coin for his coronation. It is an important material object to witness historical events such as Yuan Shikai's restoration of monarchy.
此枚中华帝国洪宪纪元飞龙币。正面为袁世凯正面上身像,面部稍左侧,袁世凯身着大元帅服,头戴鹭羽冠,胸前佩戴大勋章。背面中央为两翅飞龙,龙爪舞张,紧攥武器,展现了中西结合的龙纹形态,栩栩如生。上面镌“中华帝国”,下面镌“洪宪纪元”。该币设计具有明显的帝王色彩,同时又与西方技术相结合,铸工精美,包浆自然,保存完整,作为中西合并的产物,有着其特殊的含义,具有很高的文物收藏价值、历史文化价值以及艺术品鉴价值。袁世凯于1915年12月份接受帝王称号,改国号“中华帝国”,改1916年为“洪宪元年”,并拟于1916年元旦加冕登基,故特铸加冕纪念币。
This flying dragon coin of the Hongxian era of the Chinese Empire. On the obverse is the upper body portrait of Yuan Shikai. On the left side of his face, Yuan Shikai wears a Grand Marshal's uniform, a heron crest and a large medal on his chest. In the center of the back is a two winged flying dragon. The Dragon claws dance and grip the weapon tightly, showing the dragon pattern of the combination of China and the west, lifelike. "Chinese Empire" is engraved on the top and "Hongxian era" is engraved on the bottom. The design of this coin has obvious imperial color, and at the same time, it is combined with Western technology. It is exquisitely cast, naturally wrapped and well preserved. As a product of the merger of China and the west, it has its special meaning and has high cultural relics collection value, historical and cultural value and artwork appraisal value. In December, 1915, Yuan Shikai accepted the title of emperor, changed the country name to "Chinese Empire", changed 1916 to "the first year of Hong Xian", and planned to be crowned on the new year's day of 1916, so he specially cast a coronation commemorative coin.
发表评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。